探讨民族高校汉藏口译教学

• 作者: 付挺刚
• 来源期刊: 民族翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 汉藏口译 藏语方言 民族高校
• 年，卷（期）: 2009,（1）
• 页码范围: 71-76
• 页数: 6页
• 分类号: H214

摘要

汉藏口译是以口头的形式把汉语口头或书面讲话的内容用藏语言忠实地转达出来。口译时,译员在无法借助任何帮助的情况下快速、精确、流畅地把原讲话人的信息传递出去,使口译做到速度与效果的统一。藏语口语的非标准化导致藏语口译的复杂化,而藏语口译工作又肩负着重大的历史使命,必须加强藏区口译人才的培养。本文就口译教学过程中的听与理解、记忆和表达等几项基本技能技巧的训练,提出了一些可行性操作策略。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	付挺刚		1	0	0.0	0.0