EGP词义石化对ESP词汇学习的负迁移——基于商务英语英汉翻译的实证研究

• 作者: 李传芳
• 来源期刊: 外语界
• 学科: 文学
• 关键词: 专门用途英语词汇学习 一般用途英语词汇知识 石化现象 负迁移
• 年，卷（期）: 2009,（4）
• 所属期刊栏目: 外语教学
• 页码范围: 38-42
• 页数: 5页
• 分类号: H319
• 语种: 中文

摘要

一般用途英语词汇知识对专门用途英语词汇学习有很大的影响,但很少有学者对二者的关系开展过实证研究.在借鉴中介语石化现象研究成果的基础上,本文运用母语对目标语的迁移和中介语石化现象理论阐述了EGP词汇知识与ESP词汇学习之间的关系.通过商务英语英汉翻译的实证研究,文章论证了EGP词义石化对EsP词汇学习所产生的负迁移,并在分析其成因的基础上提出了应对的教学策略.笔者希望本研究能引发学界对专门用途英语词汇教学进行更深入的研究.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李传芳	厦门理工学院外语系	20	31	3.0	5.0