功能派翻译理论视角下的英文电影片名翻译

• 作者: 徐洁
• 来源期刊: 赤峰学院学报：汉文哲学社会科学版
• 学科: 文学
• 关键词: 英语电影片名 翻译 功能派翻译理论 归化 异化
• 年，卷（期）: 2009,（7）
• 页码范围: 118-119
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9

摘要

随着中国与世界其他国家,特别是英语国家的交流日益频繁,大批优秀英语影片进入中国电影市场,影视翻译研究,作为实用翻译研究的一个重要分支,便应运而生。而其中电影片名翻译是一项重要而富有创造性的工作,佳译能为影片锦上添花,在新片的推介过程中具有举足轻重的作用。本文以新兴的功能翻译理论作为研究基础,提倡以观众偏好为取向的英汉片名翻译方法,提出电影片名翻译的主要目的是为了吸引更多的观众观看电影。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	徐洁		49	280	8.0	15.0