浅论《浮生六记》英译本中的译者主体性

• 作者: 孙小娟
• 来源期刊: 内蒙古农业大学学报（社会科学版）
• 学科: 文学
• 关键词: 阐释学 译者主体性 浮生六记
• 年，卷（期）: 2009,（1）
• 所属期刊栏目: 著译
• 页码范围: 404-405
• 页数: 2页
• 分类号: I106|H315.9
• 字数: 3610字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1009-4458.2009.01.157

摘要

译者主体性是客观存在的,传统的翻译理论研究往往忽视了译者的主体性.本文从乔治.斯坦纳阐释学翻译理论视角来关注和考察<浮生六记>翻译过程中译者主体性的发挥,并在此基础上探索译者主体性是如何通过对于译本的选择来体现,并影响译者翻译的目的以及翻译策略的确定.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	孙小娟	河海大学外国语学院	1	2	1.0	1.0