“和”之哲学与古诗英译中的“异化”

• 作者: 冷育宏
• 来源期刊: 陕西教育：高教版
• 学科: 教育
• 关键词: 和 古诗英译 差别 异化
• 年，卷（期）: 2009,（9）
• 页码范围: 66
• 页数: 1页
• 分类号: G633.33

摘要

本文以中国传统哲学中“和”的概念作为切入点，探讨翻译中，尤其是古诗翻译中尊重差别，以求不同文化和谐发展的必然性，指出由于古典诗歌具有一定的文化代表性，因此“异化”翻译能为消解西方文化中心，促进多元文化发展作出贡献，同时能为中西方文化的平等对话提供条件。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	冷育宏	兰州商学院外语学院	8	81	2.0	8.0