英汉语中食物喻义对比及其习语翻译

• 作者: 王莉
• 来源期刊: 考试周刊
• 学科: 文学
• 关键词: 英汉 食物 喻义差异 习语翻译
• 年，卷（期）: 2009,（19）
• 所属期刊栏目: 外语教学与研究
• 页码范围: 103-104
• 页数: 2页
• 分类号: H3
• 字数: 4237字
• 语种: 中文

摘要

食物名称在不同的语言环境下显示出不同的文化喻义.对比它们的喻义差异,在翻译英汉习语中的食物词汇时,可采用直译法、替换翻译法、意译法三种不同的翻译方式,从而有效地传递习语的文化信息,避免因文化差异引起的误解.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王莉	湖北工业大学外国语学院	28	59	4.0	6.0