从内部和外部角度谈中文电影片名的翻译

• 作者: 陈艳虹
• 来源期刊: 黑龙江科技信息
• 关键词: 电影片名 翻译 内部 外部
• 年，卷（期）: 2009,（33）
• 所属期刊栏目: 文化教育
• 页码范围: 177,31
• 页数: 2页
• 字数: 2827字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1673-1328.2009.33.173

摘要

电影片名翻译是翻译实践中一个独特的领域.尤其是中文电影片名的英译,缺少足够的关注和研究.电影片名自身具有"缩、简、直"的特性.本文从内部角度和外部角度来透视电影片名的翻译.中国汉语博大精深,电影名称与翻译技巧,民族文化,商业等息息相关,译者应充分调用各种翻译手法,力争达到上述元素之间的和谐统一.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈艳虹		12	29	3.0	5.0