再议理解与表达词义的重要性——以《江泽民文选》汉彝翻译为例

• 作者: 阿石尼古
• 来源期刊: 民族翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 汉彝翻译 《江泽民文选》 理解 表达
• 年，卷（期）: mzfy_2010,（1）
• 页码范围: 14-17
• 页数: 4页
• 分类号: H217

摘要

本文通过对《江泽民文选》汉译彝稿件中出现的错误译文例子进行分析、研究、改译,认为要做到正确理解词义和正确表达词义需要具备足够的汉彝双语知识作为基础,进一步强调了翻译中理解词义与表达词义的重要性。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	阿石尼古	中国民族语文翻译中心彝文室	2	1	1.0	1.0