越文化的英译——以大禹陵兰亭景点翻译为例

• 作者: 张宏
• 来源期刊: 赤峰学院学报：汉文哲学社会科学版
• 学科: 文学
• 关键词: 越文化 翻译目的论 音译 可接受性
• 年，卷（期）: 2010,（1）
• 页码范围: 129-131
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9

摘要

越文化源远流长，是中华文化的重要组成部分。越文化的英译，是外国朋友了解绍兴、了解越文化的窗口。本文借用翻译目的论，指出音译法在越文化翻译中广泛使用的必要性；其次，对充分体现越文化精神的大禹陵、兰亭的景点译文进行分析，从越文化译文的可接受性角度出发，提出越文化的英译应以音译与文内增译相结合的观点。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张宏	绍兴文理学院外国语学院	14	23	2.0	4.0