从隐身到显形:鲁迅翻译实践中译者操控思想

• 作者: 李萍
• 来源期刊: 南昌工程学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 鲁迅 译者主体 操控
• 年，卷（期）: 2010,（2）
• 所属期刊栏目: 文学·语言
• 页码范围: 67-70
• 分类号: H3
• 字数: 4787字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1006-4869.2010.02.019

摘要

以韦努蒂"译者隐身"的概念来考察鲁迅翻译实践中所体现出的强烈主体意识,指出在鲁迅前后期的翻译实践中都存在众多的操控行为,译者的主体意识不仅体现在前期的"透明"译作里,更为明显地反映在后期"直译"观指导下的翻译活动中,译作的字里行间都彰显出译者的身影.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李萍	江西师范大学外国语学院	22	117	6.0	10.0