鲁迅与伽达默尔的翻译哲学观比较

• 作者: 王彬 王银泉
• 来源期刊: 疯狂英语(教师版)
• 学科: 文学
• 关键词: 视阈融合 历史背景 翻译 哲学 比较
• 年，卷（期）: 2010,（4）
• 页码范围: 159-164,175
• 分类号: H315.9
• 字数: 9131字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1006-2831.2010.04.047

摘要

鲁迅和伽达默尔是翻译学研究领域内的两位重要人物,对他们的研究主要集中在翻译应用理论、译者与作者、文本与真理等方面.随着翻译学研究的哲学转向,哲学思辨在翻译理论研究中的比重增大、联系变广,鲁迅和伽达默尔的翻译哲学观逐步走到一起,合力为中国翻译研究提供新的视角和切入点.本文从时代背景、哲学思想等方面的相似之处入手,着重比较了两位历史伟人的异同之处.通过对二人在思想和观点上的相互印证比较,有效地实现了对他们的历史解读.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王银泉	南京农业大学外国语学院	54	1601	11.0	40.0
2	王彬	南京农业大学外国语学院	12	14	2.0	3.0