亦步亦趋:卞之琳的诗歌翻译思想——从卞译《哈姆雷特》谈起

• 作者: 王英姿 许宏
• 来源期刊: 解放军外国语学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 卞之琳 哈姆雷特 翻译思想 亦步亦趋
• 年，卷（期）: 2010,（2）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 83-88
• 页数: 6页
• 分类号: I046
• 字数: 7770字
• 语种: 中文

摘要

公认卞之琳翻译的<哈姆雷特>在诸中译本中质量最佳.笔者通过分析卞译<哈姆雷特>认为,卞之琳"亦步亦趋"诗歌翻译思想是对我国翻译传统的传承,它具有较高的文化战略意义及很强的指导性.其思想基础源于卞先生对白话诗歌语言的认识.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	许宏	解放军外国语学院英语系	16	134	7.0	11.0
2	王英姿	解放军外国语学院英语系	5	36	3.0	5.0