德语电影片名怎么译？

• 作者: 郭瀚
• 来源期刊: 德语学习
• 学科: 文学
• 关键词: 电影片名 德语 翻译规律 生活质量 精神享受 异国文化 外国影片 翻译策略
• 年，卷（期）: 2010,（6）
• 页码范围: 62-65
• 页数: 4页
• 分类号: H315.9

摘要

随着现代生活质量的提高，观看电影成为大众精神享受、进行娱乐的重要途径。外国影片更是给中国观众提供了解异国文化的窗口。本文旨在从德国功能派翻译的重要理论——目的论出发，对现有德国电影片名的汉译进行分类并加以剖析，总结翻译规律，提出相应翻译策略。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	郭瀚	上海外国语大学德语系	4	0	0.0	0.0