试论戏剧翻译的动态表演性——《不可儿戏》的两个中译本比较

• 作者: 尤芳
• 来源期刊: 社科纵横：新理论版
• 学科: 文学
• 关键词: 奥斯卡·王尔德 戏剧翻译 动态表演性
• 年，卷（期）: 2010,（3）
• 页码范围: 309-310
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9

摘要

《不可儿戏》是奥斯卡·王尔德最著名的一部喜剧。本文运用Susan Bassnett提出的戏剧翻译的"动态表演性"原则,通过对比余光中和张南峰的两个中译本的舞台表演效果,考察原剧的动态表演性在译文中的再现,探讨戏剧翻译的一些策略。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	尤芳		1	0	0.0	0.0