从诺德的功能翻译理论看公示语的英译

• 作者: 侯小静
• 来源期刊: 丝绸之路
• 学科: 文学
• 关键词: 公示语 诺德功能理论 英文翻译
• 年，卷（期）: 2010,（14）
• 页码范围: 63-64
• 分类号: H059
• 字数: 2756字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1005-3115.2010.14.022

摘要

随着经济飞速发展,我国与世界各国交流与日俱增,公示语的使用和翻译越来越突显出重要意义,然而,目前我国公示语的英文翻译存在大量问题.德国功能翻译学派学者克里斯蒂安·诺德(Christiane Nord)把翻译误差按照功能层级划分为语用、文化、语言、特定文本四种.本文根据诺德的翻译错误分类来分析公示语中的误译现象,并提出相应的改进策略.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	侯小静	西北师范大学外国语学院	3	4	2.0	2.0