浅论我国外文电影片名的翻译

• 作者: 张欣欣
• 来源期刊: 科学时代（上半月）
• 学科: 文学
• 关键词: 外文电影 片名 源文化 翻译
• 年，卷（期）: 2010,（9）
• 页码范围: 266-267
• 分类号: H3
• 字数: 1867字
• 语种: 中文

摘要

近年来我国大量引进外国影视作品,然而,目前我国此类影片名称翻译较为混乱.在翻译过程中,电影的源文化--西方文化决定了影片片名的翻译;引进西片的目标文化--中国文化则是片名翻译成功的关键.只有这两种文化实现创造性融合才能产出既忠于原文又具有艺术性和商业性的成功翻译.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张欣欣		9	9	2.0	2.0