英语习语在汉英翻译中的运用

• 作者: 严峻 曾丽虹
• 来源期刊: 科技信息
• 学科: 文学
• 关键词: 英语习语 翻译 运用
• 年，卷（期）: 2010,（24）
• 页码范围: 148
• 分类号: H3
• 字数: 2808字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1001-9960.2010.24.134

摘要

习语一直以来都为人们所熟悉和喜爱,无论是在汉语还是英语的文学原著作品中,读者都能够看到使用适当的非常地道的习语.习语的出现使作品增色不少,朗读起来非常上口.同时,习语言简意赅的特性让原文生动鲜活,极大地增强了原文的可读性.在进行翻译的时候,是否可以适当地运用英语习语,为译文增添色彩,提高译文的质量呢?通过本文列举的翻译实践中的实例,来论述英语习语在译文中的运用,以及如何通过运用恰当的英语习语来提高译文的质量.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	曾丽虹	四川理工学院外语学院	3	0	0.0	0.0
2	严峻	四川理工学院外语学院	18	11	2.0	3.0