略论国俗词语的汉英翻译

• 作者: 毛梅兰 高嘉正
• 来源期刊: 上海翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 传统文化 国俗词语 汉英翻译 翻译手法
• 年，卷（期）: 2011,（1）
• 所属期刊栏目: 翻译与文化
• 页码范围: 52-55
• 分类号: H059
• 字数: 4906字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1672-9358.2011.01.012

摘要

汉语国俗词语语义内涵丰富,汉英翻译因此障碍迭现,颇具难度,是对译者的一大挑战.本文从中英文化的视角着眼,针对相应词语在汉英两种语言中的国俗语义异同,提出六种行之有效的翻译手法.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	毛梅兰	上海对外贸易学院外语学院	15	40	4.0	6.0
2	高嘉正	上海对外贸易学院外语学院	14	93	4.0	9.0