解析韦努蒂的异化翻译策略

• 作者: 刘敏
• 来源期刊: 新乡学院学报：社会科学版
• 学科: 文学
• 关键词: 韦努蒂 翻译 异化 归化
• 年，卷（期）: 2011,（6）
• 页码范围: 123-124
• 页数: 2页
• 分类号: H059

摘要

近些年来，随着翻译者对文化交流与传播重要性认识的逐渐加强，韦努蒂的翻译理论越来越受到译者的普遍关注。他批判了以往翻译中占主导地位的归化翻译并对此提出了质疑，主张“反对译文通顺”的异化翻译策略。本文对韦努蒂的翻译理论进行了比较详尽的陈述，分析了该理论存在的积极意义和局限性，最后得出结论：在具体的翻译实践中，译者只有将归化和异化结合起来，相互补充，才能达到理想的效果。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘敏	商丘师范学院外语学院	13	16	3.0	3.0