归化和异化策略与中国英语

• 作者: 陈静学
• 来源期刊: 陕西教育：高教版
• 学科: 文学
• 关键词: 中国特色的事物 归化翻译和异化翻译 中国英语
• 年，卷（期）: sxjygjb_2011,（12）
• 页码范围: 31-33
• 页数: 3页
• 分类号: H059

摘要

本文从归化和异化翻译的角度出发,分析了中国特色事物的翻译,为了让英语读者了解中国特色的事物,译者应以归化翻译为主导,选用符合英语语言文化规范的译文,增强可读性和趣味性;也就是说,在英语读者对中国文化有了一定的认识和了解之后,再过渡到以异化翻译策略为主导,逐步传播中国文化。在一定的上下文语境中,将归化和异化翻译相结合,以便理解中国文化。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈静学	西北政法大学外国语学院	24	4	1.0	1.0