直译和交际翻译的交融运用

• 作者: 陈海燕
• 来源期刊: 中国外资（下半月）
• 学科: 经济
• 关键词: 翻译 字面的 语意的 交际的 交融
• 年，卷（期）: 2011,（5）
• 所属期刊栏目: 学术论坛
• 页码范围: 261-262
• 分类号: F2
• 字数: 1060字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1004-8146.2011.05.192

摘要

直译和交际翻译方法之间的自然紧张关系已经持续了两千年.我们必须忠实于源语言(SL)的原始意义,我们的翻译必须力求准确同时不乏灵活地与目标语言(TL)的读者进行自然交流.不同语种及文化间无阻碍的交流绝非易事,但是随着全球经济的不断增长,我们变得越来越相互依存,因此,努力融入我们的思想和心灵,变得尤为重要.本文就翻译和教学实践中长期讨论的话题--直译和交际翻译,试图作出调和,使之交融.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈海燕		1	0	0.0	0.0