孔令会论译者在翻译过程中的补偿

• 来源期刊: 科技信息
• 学科: 文学
• 关键词: 阐释学 补偿 孙致礼 傲慢与偏见
• 年，卷（期）: 2011,（4）
• 所属期刊栏目: 人文社科
• 页码范围: 177-178
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文

摘要

本文在简要介绍阐释学理论的基础上，概述阐释学的代表人物乔治·斯坦纳翻译四步骤理论中译者的补偿。接着本文通过分析孙致礼2000年版的《傲慢与偏见》中译文来说明补偿在文中的体现。