召唤结构与汉诗英译——以《静夜思》为例

• 作者: 谭锦文
• 来源期刊: 长春理工大学学报：社会科学版
• 学科: 文学
• 关键词: 召唤结构 接受美学 再创造
• 年，卷（期）: 2012,（10）
• 所属期刊栏目: 语言文字学·文学
• 页码范围: 131-132
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3291字
• 语种: 中文

摘要

以接受美学中的召唤结构为理论基础,通过分析汉语诗歌的意义空白和意义未定,以李白的《静夜思》为例,深入阐释召唤结构对于汉诗英译的影响。汉语诗歌的模糊美以及丰富的内涵留给译者很大的再创造空间,也需要译者对原文本深入的理解。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	谭锦文	安徽建筑工业学院外语系	9	4	1.0	1.0