试论母语思维与汉英误译之词语搭配错误

• 作者: 孙世娟 潘月洲
• 来源期刊: 兰州教育学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 母语思维 词语搭配 误译
• 年，卷（期）: 2012,（2）
• 所属期刊栏目: 翻译理论研究
• 页码范围: 133-134,137
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 2832字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1008-5823.2012.02.051

摘要

汉英翻译中正确运用词语搭配是非常重要的。针对目前大学生因受母语思维的影响而在汉英翻译过程中出现的误译现象,本文从主谓搭配、动宾搭配、形名搭配和副动搭配等四个方面进行了剖析。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	孙世娟	南京工业职业技术学院外语系	22	22	3.0	3.0
2	潘月洲	南京工业职业技术学院外语系	20	49	5.0	6.0