从《冬月》的翻译看“风韵译”中的创造因素

• 作者: 杨梅 艾素萍
• 来源期刊: 世纪桥
• 学科: 文学
• 关键词: 郭沫若 风韵译 创造
• 年，卷（期）: 2012,（11）
• 所属期刊栏目: 文史研究
• 页码范围: 21-22
• 页数: 2页
• 分类号: H059
• 字数: 3325字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1001-0475.2012.11.012

摘要

在纷繁复杂的诗歌翻译理论及实践过程中，郭沫若基于自身的个性才情，提出“风韵译”的诗歌翻译思想，让翻译和创造结合在了一起，翻译的痕迹几近消失，大大提高了译诗的可读性和审美性，成为诗人译诗，以诗译诗的典范。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	艾素萍	四川理工学院外语学院	20	51	5.0	6.0
2	杨梅	四川理工学院外语学院	6	10	1.0	3.0