从顺应论视角分析电影片名的翻译

• 作者: 谢易
• 来源期刊: 英语广场：学术研究
• 学科: 文学
• 关键词: 顺应理论 电影片名 翻译
• 年，卷（期）: 2012,（3）
• 页码范围: 23-24
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9

摘要

片名是电影内容的＂灵魂＂,直接影响着票房收入。本文以Verschueren的语言顺应理论为视角,认为电影片名翻译过程中语言的选择和使用是以实现电影的最终目的为宗旨的动态顺应过程。本文从顺应论角度分析电影片名翻译的顺应性取向,旨在提高电影片名的质量,实现译名的规范化,提高电影的受欢迎度。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	谢易	中南民族大学外国语学院	5	1	1.0	1.0