韦利唐诗翻译之我见——以英译白诗《买花》为例

• 作者: 吴欣
• 来源期刊: 长春理工大学学报：社会科学版
• 学科: 文学
• 关键词: 韦利 翻译作品 直译
• 年，卷（期）: 2012,（3）
• 所属期刊栏目: 语言文字学·文学
• 页码范围: 79-81
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 6284字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1009-1068.2012.03.029

摘要

阿瑟.韦利先生用直译的手法,翻译了包括白居易《买花》在内的大量中国古诗,使广大的西方读者了解和认识中国古典诗歌的成就。对这位学者翻译我国文学的研究,不但有助于深入研究他自身的翻译实践,而且也必将深化我们对翻译史和翻译理论史的研究,这对中国当前的翻译研究与实践不乏启迪意义。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	吴欣	淮阴工学院外语学院	17	27	3.0	4.0