论文化的不可译性

• 作者: 林桂红
• 来源期刊: 赤峰学院学报：汉文哲学社会科学版
• 学科: 文学
• 关键词: 归化 异化 文化
• 年，卷（期）: 2012,（4）
• 页码范围: 172-173
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9

摘要

＂异化＂是攻,是积极的＂,归化＂是守,是消极的。＂异化＂是翻译的目的,也是我们每个译者都应着力追求的,而＂归化＂是对目的语语言的妥协,或者是为了让读者能更好的消化而不得不采取的变通,是译者＂异化＂的方式、手段。文化是可译的。总之,无论从什么角度来讲,对于文化进行异化翻译是必要的,也是可行的。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	林桂红	中州大学外语学院	13	1	1.0	1.0