非文学翻译的本土特色词汇英译之我见

• 作者: 梁林歆
• 来源期刊: 内蒙古农业大学学报（社会科学版）
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译 非文学翻译 本土特色词汇 英译 文化 文本类型
• 年，卷（期）: 2012,（5）
• 所属期刊栏目: 文化
• 页码范围: 184-186
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 4430字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1009-4458.2012.05.074

摘要

"文学翻译优于非文学翻译"观点盛行已久,导致"重文学而轻非文学"问题的出现.现以非文学翻译文本类型为依据,结合本土特色词汇的英译语料进行举例分析,研究发现非文学翻译中有大量的本土特色词汇.而另一方面,非文学翻译有其自身发展特点,尚有大量研究空间与巨大发展前景,其研究框架还有待建构,与文学翻译研究具有同等重要的理论价值和实践指导意义.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	梁林歆	福建师范大学外国语学院	8	15	2.0	3.0