从西方电影片名的翻译谈“创造性叛逆”

• 作者: 吕亮球 赵玲
• 来源期刊: 电影评介
• 学科: 文学
• 关键词: 电影翻译 忠实 创造性叛逆
• 年，卷（期）: 2012,（2）
• 所属期刊栏目: 影视文学
• 页码范围: 76-78
• 分类号: H059
• 字数: 3430字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1002-6916.2012.02.032

摘要

自有翻译活动以来,“直译”与“意译”、“忠实”与“不忠”之讨论便持续进行.近年来一些西方电影片名的翻译,可以说明“创造性叛逆”在理论上和实践中的可行性和必要性.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	吕亮球	华北电力大学外语学院	35	90	5.0	8.0
2	赵玲	华北电力大学外语学院	3	0	0.0	0.0