汉语古诗英译的意象国式转换研究——以《登高》为例

• 作者: 周维
• 来源期刊: 科技信息
• 学科: 文学
• 关键词: 汉诗英译 意象图式 意象图式转换
• 年，卷（期）: 2012,（8）
• 所属期刊栏目: 人文社科
• 页码范围: 181-182
• 分类号: H315.9
• 字数: 4688字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1001-9960.2012.08.152

摘要

意象图式是认知语义学探讨的一个主要内容,强调在思考时形象生动的内心图像,这和古诗所蕴含的丰富意象有着某种天然的契合.但是意象图示不是具体的形象,而是人类经验和理解中一种联系抽象关系和具体意象的组织结构.如何准确把握好意象图式的传达与转换是古诗翻译过程中最为关键的环节.以此为主要理论依据,来审视汉语古诗英译的意象图式转换是文章的关注点.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	周维		3	33	3.0	3.0