浅谈功能对等理论在电影字幕翻译中的应用——以电影《金陵十三钗》字幕英译为例

• 作者: 邵珠智
• 来源期刊: 海外英语
• 学科: 文学
• 关键词: 功能对等 字幕翻译 《金陵十三钗》
• 年，卷（期）: 2012,（9X）
• 页码范围: 185-187
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9

摘要

电影字幕翻译作为一种新兴的翻译领域在国家之间的电影文化交流中起着至关重要的作用。准确达意的电影字幕翻译能让观众正确理解电影中的人物特征,且更容易把握电影所要表达的主题思路。奈达的功能对等翻译理论充分考虑交际环境和目标读者,在电影字幕翻译过程中得到广泛应用。该文试从电影《金陵十三钗》的字幕翻译中浅析功能对等翻译理论的应用。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	邵珠智	中国矿业大学外国语言文化学院	4	18	1.0	4.0