从生态翻译学视角浅析电影片名的翻译

• 作者: 林琳
• 来源期刊: 文艺生活·文海艺苑
• 学科: 文学
• 关键词: 生态翻译学 片名 转换
• 年，卷（期）: 2012,（12）
• 页码范围: 107
• 分类号: H059
• 语种: 中文

摘要

片名作为一部电影的“眼睛”,有着极强的信息传播功能和影响力,因此电影片名的翻译就不单单是不同语言符号之间的转换,它还涉及到语言背后的社会习俗、文化心理、交际方式等要素.本文意图在生态翻译学视角下,利用“三维转换”的翻译方法对片名翻译的个案进行分析,旨在为电影片名的翻译提供一定借鉴意义.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	林琳	厦门大学外语学院	25	58	5.0	6.0