论《菜根谭》英译本中诗化语言的再现

• 作者: 庄佩娜
• 来源期刊: 华章
• 学科: 文学
• 关键词: 《菜根谭》 诗化的语言 译者的主体性
• 年，卷（期）: 2012,（19）
• 所属期刊栏目: 语言·文学·艺术研究
• 页码范围: 106
• 分类号: H315.9
• 字数: 1299字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1009-5489.2012.19.092

摘要

清言是一种独特的文学体裁,兴盛于明末清初.《菜根谭》作为清言中的代表作,由明代洪应明所作.自其出版之日起,就受到了海内外读者的欢迎.因此,对其英译本进行研充有着重要的意义.本文主要是探讨《菜根谭》英译本中诗化语言的再现,以期阐明译者主体性在翻译过程中的关键作用.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	庄佩娜	成都信息工程学院银杏酒店管理学院	5	1	1.0	1.0