汉语典籍英译策略的生态翻译学阐释

• 作者: 杨惠莹
• 来源期刊: 兰州教育学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 典籍翻译 生态翻译学 翻译策略
• 年，卷（期）: 2013,（5）
• 所属期刊栏目: 翻译理论研究
• 页码范围: 136-137
• 页数: 2页
• 分类号: H059
• 字数: 2455字
• 语种: 中文

摘要

汉语典籍是中国传统文化的集中表现,在当前文化全球化背景下,如何对汉语典籍进行英译是翻译工作者面临的难题.胡庚申提出的生态翻译学为汉语典籍翻译研究提供了全新的视角.本文以不同的汉语典籍翻译译文为分析文本,从生态翻译学视角探讨了汉语典籍英译的策略,以期能为汉语典籍译介实践提供理论支持和借鉴,从而减少文化沟通方面的失误和文化负迁移,实现不同文化之间信息的传递,使汉语参与世界性话语建构.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	杨惠莹	河南工业大学外语学院	16	20	3.0	4.0