从英若诚《茶馆》译本看非语言因素对翻译的影响

• 作者: 邢富华
• 来源期刊: 华章
• 关键词: 翻译 非语言因素 剧本理解
• 年，卷（期）: 2013,（8）
• 页码范围: 85
• 字数: 2140字
• 语种: 中文

摘要

由英若诚翻译的《茶馆》英译本充分考虑到了非语言因素对翻译的影响,深刻而完整地再现了各种人物性格和剧中的历史文化风貌.本文以英若诚的译句为范例,从文化习俗因素、人物性格与心理因素等方面分析了各种非语言因素对翻译的影响.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	邢富华	天津理工大学外国语学院	3	0	0.0	0.0