情景组合论下的语段翻译生成分析-以2012年TEM8英译汉解析为例

• 来源期刊: 兰州教育学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 情景组合论 语段翻译 英译汉 TEM8 翻译教学
• 年，卷（期）: 2013,（6）
• 页码范围: 139-141
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文

摘要

以情景组合论为指导,结合2012年TEM8英译汉语段实例的分析,本研究重点探讨语段翻译过程,并且将原文语段所描绘的情景与译文的产出过程进行对比分析,从而找出词语语义生成的理据,以期将情景组合论融入翻译教学中,不断提高学生的情景意识,并利用所学知识解决翻译中的实际问题.