论诗之可译不可译

• 作者: 刘艳侠
• 来源期刊: 华章
• 关键词: 中国诗 翻译
• 年，卷（期）: 2013,（35）
• 所属期刊栏目: 『经济?管理学研究』
• 页码范围: 90-90
• 页数: 1页
• 字数: 1615字
• 语种: 中文

摘要

中国诗的忧郁，沉思和“言有尽而意无穷”的含蓄之美，音韵格律，比其他国家的诗都更考究。在翻译时，首先强调的是“诗魂”，即诗歌的生命所在，只有它才给遣词用字以韵味，色彩，节奏和生命。要以创补失，才能译出诗的情趣。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘艳侠	兰州交通大学外国语学院大英部第二教研室	8	0	0.0	0.0