论文降重
免费查重
典籍英译方法浅析——以《庄子》英译为例
基本信息来源于合作网站，原文需代理用户跳转至来源网站获取
摘要：
《庄子》作为中国经典名著的重要组成部分,被金圣叹赞誉为"天下第一奇书"。自19世纪末其英译本问世以来,现已有20多种译本。该文选取著名学者汪榕培教授的英译本进行分析;强调典籍英译应该重视:词汇增译法,阐释法,灵活多样法和风格神似法。
推荐文章
浅析译者文化意识操纵下的典籍英译——以《论语》英译本为例
社会转型期
经济犯罪
发生机理
经济犯罪防治
古文英译的文化翻译视角——以《原毁》英译为例
文化
翻译
替代
省略
形合
意合
青瓷艺术作品介绍语篇的英译策略探究 ——以龙泉青瓷巴黎展艺术作品介绍语篇英译为个案
青瓷艺术作品
介绍语篇
英译
顺应论
策略
汉语非文学文本英译时文化因素的处理--以《闵潮功夫茶》的英译为例
非文学文本英译
中国文化特色词
归化与异化
内容分析
关键词云
关键词热度
相关文献总数
(/次)
(/年)
引文网络
引文网络
二级参考文献 (0)
共引文献 (0)
参考文献 (37)
节点文献
引证文献 (0)
同被引文献 (0)
二级引证文献 (0)
2006(1)
- 参考文献（1）
- 二级参考文献（0）
2013(0)
- 参考文献(0)
- 二级参考文献(0)
- 引证文献(0)
- 二级引证文献(0)
研究主题发展历程
节点文献
《庄子》
典籍英译
翻译方法
研究起点
研究来源
研究分支
研究去脉
引文网络交叉学科
相关学者/机构
期刊影响力
海外英语
主办单位：
安徽科学技术出版社
出版周期：
半月刊
ISSN：
1009-5039
CN：
34-1209/G4
开本：
大16开
出版地：
安徽合肥市蜀山区翡翠路1118号出版传媒
邮发代号：
26-179
创刊时间：
2000
语种：
chi
出版文献量（篇）
36337
总下载数（次）
110
总被引数（次）
32691
期刊文献
相关文献
推荐文献
- 期刊分类
- 期刊（年）
- 期刊（期）
- 期刊推荐
世界历史
世界文学
中国古代史
中国文学
中国民族与地方史志
中国语言文字
中国近现代史
中国通史
人物传记
伦理学
史学理论
哲学
地理
外国语言文字
宗教
心理学
戏剧电影与电视艺术
文化
文史哲综合
文艺理论
美学
美术书法雕塑与摄影
考古
音乐舞蹈
海外英语2021
海外英语2020
海外英语2019
海外英语2018
海外英语2017
海外英语2016
海外英语2015
海外英语2014
海外英语2013
海外英语2012
海外英语2011
海外英语2010
海外英语2009
海外英语2008
海外英语2007
海外英语2006
海外英语2005
海外英语2004
海外英语2003
海外英语2013年第9X期
海外英语2013年第9期
海外英语2013年第8X期
海外英语2013年第8期
海外英语2013年第7X期
海外英语2013年第7期
海外英语2013年第6X期
海外英语2013年第6期
海外英语2013年第5X期
海外英语2013年第5期
海外英语2013年第4X期
海外英语2013年第4期
海外英语2013年第3X期
海外英语2013年第3期
海外英语2013年第2X期
海外英语2013年第24期
海外英语2013年第23期
海外英语2013年第22期
海外英语2013年第21期
海外英语2013年第20期
海外英语2013年第2期
海外英语2013年第1X期
海外英语2013年第19期
海外英语2013年第18期
海外英语2013年第17期
海外英语2013年第16期
海外英语2013年第15期
海外英语2013年第14期
海外英语2013年第13期
海外英语2013年第12X期
海外英语2013年第12期
海外英语2013年第11X期
海外英语2013年第11期
海外英语2013年第10X期
海外英语2013年第10期
海外英语2013年第1期
