中国英语学习者汉语恭维应答语语用“外借迁移”现象研究

• 作者: 侯建东
• 来源期刊: 重庆理工大学学报（社会科学版）
• 学科: 文学
• 关键词: 恭维应答语 外借迁移 礼貌原则 优选论
• 年，卷（期）: 2014,（6）
• 所属期刊栏目: 语言·文学
• 页码范围: 95-99
• 页数: 5页
• 分类号: H030
• 字数: 4985字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-8425(s).2014.06.019

摘要

通过情景选择及补全对话测试考察了中国英语学习者(英专组和非英专组)汉语恭维语应答的情况.与一组从未接受过英语教育的受试(零英语组)进行对比,结果表明,英专组应答时遵守赞同准则而产生了语用“外借迁移”现象,而非英专业组与零英语组应答方式均遵守谦虚准则.优选论分析表明,产生“外借迁移”现象是由于英专组在应答时将赞同准则列为高级别制约条件;而非英专组在作答时仍以谦虚准则为高级别制约条件.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	侯建东	天津师范大学外国语学院	11	35	3.0	5.0