影视字幕翻译中的文化图式缺省及其补偿策略——以《老友记》为例

• 作者: 靳慧敏
• 来源期刊: 黑龙江教育学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 《老友记》 文化图式缺省 翻译补偿
• 年，卷（期）: 2014,（8）
• 所属期刊栏目: 语言·文化
• 页码范围: 126-127
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 2628字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1001-7836.2014.08.060

摘要

近年来,影视字幕翻译蓬勃发展.字幕翻译的最终目的是让目的语观众体会到最真实的文化.基于此,以《老友记》字幕中出现的文化图式缺省为研究对象,总结了四类文化图式缺省,并探讨在字幕翻译中最合适的翻译补偿策略.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	靳慧敏	宁夏医科大学外国语教学部	7	4	2.0	2.0