从翻译目的论角度分析《阿Q正传》第二章的英译本

• 作者: 陈慧
• 来源期刊: 黑龙江教育学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译目的论 《阿Q正传》 威廉·莱尔
• 年，卷（期）: 2014,（9）
• 所属期刊栏目: 语言?文化
• 页码范围: 160-161
• 页数: 2页
• 分类号: H915.9
• 字数: 2359字
• 语种: 中文
• DOI: 10.9969/j.issn.1001-7896.2014.09.072

摘要

《阿Q正传》是鲁迅和中国文学的代表作之一。在众多外文译本中，威廉·莱尔的英译本得到的评价较高。翻译目的论自诞生以来，对翻译实践产生了重要影响。基于此，从翻译目的论角度赏析《阿Q正传》第二章的英译本，分析译者是如何遵守翻译目的论而创作出成功的译本，以期为其他译者指明方向。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈慧	华中师范大学外国语学院	47	75	6.0	7.0