浅谈文化差异在英语电影片名汉译中的体现

• 作者: 蒋晶
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 文化差异 英语电影片名 汉译
• 年，卷（期）: 2014,（7）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 129-130
• 页数: 2页
• 分类号: H059
• 字数: 1977字
• 语种: 中文

摘要

许多电影片名有丰富的文化内涵，因此，文化因素在英语电影片名汉译中起着重要作用，译者在翻译时必须充分考虑中西方文化差异，力求让中国观众对译名的反应和外国观众对原名的反应一致。目前，我国存在“一名多译”的现象，主要是大陆、香港、台湾的译名不统一。究其根源，也是三个地区的文化差异造成的。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	蒋晶	内蒙古科技大学外语学院	17	15	3.0	3.0