从语际翻译到符际翻译——从多模态话语理论分析公示牌的设计和翻译策略

• 作者: 李力 李祥云
• 来源期刊: 中国外语研究
• 学科: 文学
• 关键词: 公示牌 多模态话语 符际翻译
• 年，卷（期）: 2015,（1）
• 页码范围: 99-104
• 页数: 6页
• 分类号: H059

摘要

本文以多模态话语分析理论为框架,通过对国内外典型公示牌的目标读者、交际功能、所用模态的对比分析,提出为了向更多读者发挥其交际功能,使用多模态公示牌取代单一语言模态的公示牌,将公示牌翻译从语际翻译扩展至符际翻译的领域。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李祥云	中国海洋大学外国语学院	6	19	3.0	4.0
2	李力	中国海洋大学外国语学院	2	0	0.0	0.0