习语翻译的语用等效与语用失误

• 作者: 朱琳
• 来源期刊: 英语广场：学术研究
• 学科: 文学
• 关键词: 习语翻译 语用等效 语用失误
• 年，卷（期）: yygcxsyj,（2）
• 页码范围: 35-37
• 页数: 3页
• 分类号: H059

摘要

英汉习语由于各自承载着不同的文化信息,体现不同的文化特色,使得其在互译时易因不当的转换造成习语翻译的语用失误。本文从语用学的角度出发,通过分析汉英习语翻译语用失误的实例,来探讨汉英习语翻译中的语用等效问题,以期避免翻译中的语用失误现象。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	朱琳	上海大学外国语学院	11	11	2.0	3.0