译者主体性在霍译《红楼梦》前八十回回目翻译中的体现

• 作者: 张婧
• 来源期刊: 英语广场：学术研究
• 学科: 文学
• 关键词: 霍克斯译本 回目 译者主体性
• 年，卷（期）: yygcxsyj,（2）
• 页码范围: 39-40
• 页数: 2页
• 分类号: H059

摘要

译者主体性是翻译活动中一大积极因素,而这一因素却长期为传统理论研究所忽视。文章拟用调查分析法,以大卫·霍克斯所翻译的《红楼梦》为案本,从前八十回目内容的增译、改译、省略及人名的音译、意译方面来探讨译者主体性的发挥及体现。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张婧		11	25	3.0	5.0