从《理智与情感》译本探析译者的主体

• 作者: 贾云春
• 来源期刊: 烟台职业学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 理智与情感 译者主体性 四个步骤 探析
• 年，卷（期）: 2015,（1）
• 所属期刊栏目: 政治?经济?法律?文化研究
• 页码范围: 66-68
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3698字
• 语种: 中文

摘要

翻译作为一种语际间的交际，要求译者不仅要把文章翻译，更要准确传达作者的情感。我国清末新兴启蒙思想家严复就提出翻译有三难：信、达、雅，唯有兼具这三者，才能算作是忠于原著。而不同的译者拥有不同的主体，因而译文的风格迥异，不同的人读来有不同的感受，本文将从《理智与情感》译本探析译者的主体，以期对翻译学的发展有所裨益。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	贾云春		4	3	1.0	1.0