英语语言学汉译术语的使用与理解

• 作者: 牛保义
• 来源期刊: 中国科技术语
• 学科: 文学
• 关键词: 英语语言学术语 汉译 使用 理解
• 年，卷（期）: 2015,（4）
• 所属期刊栏目: 术语与翻译
• 页码范围: 33-37
• 页数: 5页
• 分类号: H059|H083
• 字数: 5082字
• 语种: 中文

摘要

基于对英译汉实践以及对语言学术语汉译的了解，就汉译英语语言学术语的使用与理解进行了讨论。汉译术语的使用，统一是要实现的目标，但也应允许不同译文的出现和使用，因为术语的统一是在使用中经过选择与沉淀而实现的。对汉译术语的甄别和校正，应对照原文，而不是只考虑汉译文，更不应当凭个人对汉译文的理解去发挥、延伸。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	牛保义	河南大学外国语言学与应用语言学研究所	47	501	14.0	22.0