以翻译的推理空间等距原则探究影视字幕翻译的忠实性

• 作者: 姚尧
• 来源期刊: 济源职业技术学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 推理空间等距原则 字幕翻译 假设集 忠实原交际
• 年，卷（期）: 2015,（3）
• 所属期刊栏目: 语言文学研究
• 页码范围: 117-119
• 页数: 3页
• 分类号: H059
• 字数: 3292字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1672-0342.2015.03.032

摘要

本文以关联理论为基础提出的推理空间等距原则为指导,认为翻译作品要忠实原交际,要保留原作者的假设集复现给译文读者,而不是简单混同第一和第二次交际.从该原则角度来评判国内翻译作品的得失,强调该原则对于翻译作品忠实性的指导意义.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	姚尧	铜陵职业技术学院基础部	7	0	0.0	0.0