汉英翻译的文化空缺现象研究

• 作者: 张艳培
• 来源期刊: 河南机电高等专科学校学报
• 学科: 文学
• 关键词: 英汉翻译 文化空缺 技巧
• 年，卷（期）: 2015,（4）
• 所属期刊栏目: 文学与语言
• 页码范围: 51-54
• 页数: 4页
• 分类号: H315.9
• 字数: 4617字
• 语种: 中文

摘要

翻译不仅是两种语言的交流,更是两种文化的交流.中西文化由于在宗教、社会习俗、意识形态、经济体系等方面都有巨大的差异,所以在翻译的时候经常会出现文化空缺的现象.在英汉翻译的过程中应本着文化平等的态度,符合文化交流的客观要求,尽量运用异化译法,采取音译、替换和直译加注等弥补文化空缺的不足之处.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张艳培	新乡学院大学外语部	21	7	2.0	2.0